再实之木，其根必伤

zài shí zhī mù ， qí gēn bì shāng · tái thực chi mộc, kỳ căn tất thương

cây ra quả hai lần trong một năm ắt hại rễ (ví với phúc có chứa họa, lợi và hại nương tựa vào nhau)
ví với sự được lợi trước mắt thường kéo theo tổn thất về sau

再 (tái) = lần nữa, hai lần; 实 (thực) = ra quả, kết trái; 之 (chi) = trợ từ sở hữu; 木 (mộc) = cây; 其 (kỳ) = của nó; 根 (căn) = rễ; 必 (tất) = ắt, chắc chắn; 伤 (thương) = tổn thương, hư hại. Câu mang sắc thái cổ văn, thường dùng để răn về lợi hại tương sinh, không dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.